1
00:00:01,293 --> 00:00:02,252
Eerder op
"De schoonmaakster"...

2
00:00:02,253 --> 00:00:06,798
Ramona, wat ben je aan het doen?

3
00:00:06,799 --> 00:00:08,049
Ik heb een verpleegster nodig.

4
00:00:08,050 --> 00:00:09,467
Waag het niet
laat mij kijken

5
00:00:09,468 --> 00:00:11,094
een andere vrouw
van Jorge's dobbelsteen.

6
00:00:11,095 --> 00:00:12,887
Het is gewoon de manier
ze zei het.

7
00:00:12,888 --> 00:00:14,180
Het is alsof ze erbij was
toen Vanessa stierf.

8
00:00:14,181 --> 00:00:16,015
Ramona vermoord
Jorge's eerste vrouw,

9
00:00:16,016 --> 00:00:17,600
en ik ben de volgende in de rij.

10
00:00:17,601 --> 00:00:19,018
Het is heel belangrijk
dat jij begint

11
00:00:19,019 --> 00:00:20,186
het mij vertellen
de waarheid op dit moment.

12
00:00:20,187 --> 00:00:21,646
Vertel me wat je aan het doen was

13
00:00:21,647 --> 00:00:23,148
ontmoeting met de assistent
officier van justitie.

14
00:00:23,149 --> 00:00:25,108
Ik vertelde hem over Ramona.

15
00:00:25,109 --> 00:00:27,235
Ik vertelde hem zij
heeft je vrouw vermoord.

16
00:00:27,236 --> 00:00:28,361
Ik weet dat het moeilijk is om te horen.

17
00:00:28,362 --> 00:00:30,822
[ Geweerschoten ]

18
00:00:30,823 --> 00:00:32,240
Man: Ramona Sánchez,
je staat onder arrest

19
00:00:32,241 --> 00:00:34,033
voor de moord
van Vanessa Sánchez.

20
00:00:34,034 --> 00:00:35,702
Wat wil je,
Samuël?

21
00:00:35,703 --> 00:00:37,287
Samuel: Ik zal er genoegen mee nemen
een staakt-het-vuren,

22
00:00:37,288 --> 00:00:39,998
leidend tot een wederzijds
onbevredigend compromis.

23
00:00:39,999 --> 00:00:42,208
Zullen we een bijeenkomst regelen?
Ergens openbaar.

24
00:00:42,209 --> 00:00:44,836
Dit is de enige olijf
tak die ik aanbied.

25
00:00:44,837 --> 00:00:46,504
Als er zelfs maar een hapering is,

26
00:00:46,505 --> 00:00:48,631
Ik zal ervoor zorgen dat uw
het leven verandert in een chaos,

27
00:00:48,632 --> 00:00:50,383
alles vernietigen
je bent dierbaar.

28
00:00:50,384 --> 00:00:52,051
Violeta heeft je nodig, Jorge.

29
00:00:52,052 --> 00:00:53,511
Niet tot
de cowboy is dood.

30
00:00:53,512 --> 00:00:57,891
♪

31
00:00:57,892 --> 00:01:00,059
En dan Ramona
trok een pistool op mij.

32
00:01:00,060 --> 00:01:03,646
Ik was zo bang, maar Jorge
aarzelde niet om mij te redden.

33
00:01:03,647 --> 00:01:06,858
Het enige waar ik gefocust op was
was het beschermen van mijn vrouw.

34
00:01:06,859 --> 00:01:08,610
Nou, ik waardeer het
Jij helpt mij om het te proberen

35
00:01:08,611 --> 00:01:10,111
deze opruimen
resterende vragen

36
00:01:10,112 --> 00:01:13,198
die rondslingerden
in mijn hoofd. Bedankt.

37
00:01:13,199 --> 00:01:17,243
Nou, dit moet behoorlijk zijn
een druk op uw huwelijk.

38
00:01:17,244 --> 00:01:18,453
Hoe houden jullie het vol?

39
00:01:18,454 --> 00:01:20,079
Prima.
Ja.

40
00:01:20,080 --> 00:01:22,917
Ik doe aan zelfzorg.

41
00:01:24,752 --> 00:01:26,085
Waar is de Cowboy?!

42
00:01:26,086 --> 00:01:28,463
Ik weet het niet, baas.
Hij werd stil.

43
00:01:28,464 --> 00:01:30,256
Sinds Ramona.

44
00:01:30,257 --> 00:01:32,926
Waag het niet
zeg haar naam.

45
00:01:32,927 --> 00:01:34,386
Sobrino misschien...

46
00:01:38,349 --> 00:01:39,974
Joël: En jij,
Dr. De La Rosa?

47
00:01:39,975 --> 00:01:41,684
Jij geneest van
die schotwond?

48
00:01:41,685 --> 00:01:43,269
Ja.
Nee, het was geweldig.

49
00:01:43,270 --> 00:01:44,979
Ik heb veel rust gehad.

50
00:01:44,980 --> 00:01:47,273
Ik geef veel uit
tijd met de kinderen.

51
00:01:47,274 --> 00:01:48,775
Dus geen werk?

52
00:01:48,776 --> 00:01:50,361
Nee. Ik heb pauze.

53
00:01:52,571 --> 00:01:54,155
Wat is er gebeurd?

54
00:01:54,156 --> 00:01:56,075
Je man is nog steeds
werken aan zijn verdriet.

55
00:01:58,244 --> 00:02:00,161
Het komt allemaal door mij.
[ Kreunen ]

56
00:02:00,162 --> 00:02:02,580
Oké. Kun je ademen?

57
00:02:02,581 --> 00:02:04,499
Ik ga ervoor zorgen
van jou.

58
00:02:04,500 --> 00:02:06,292
Joel: Als ik eerlijk mag zijn,

59
00:02:06,293 --> 00:02:09,295
hoe lang denken jullie twee
kun jij dit volhouden?

60
00:02:09,296 --> 00:02:11,381
Ik bedoel, je kwam hier
in aparte auto's.

61
00:02:11,382 --> 00:02:13,967
Je slaapt uit
verschillende huizen.

62
00:02:13,968 --> 00:02:16,719
Jullie kunnen allebei niet wachten om te laten gaan
elkaars hand uit gaan.

63
00:02:16,720 --> 00:02:18,012
Heb ik het mis?

64
00:02:18,013 --> 00:02:20,348
[Lacht]
O, mijn God.

65
00:02:20,349 --> 00:02:22,183
Tenzij je die hebt
vragen die betrekking hebben op

66
00:02:22,184 --> 00:02:24,394
de arrestatie van mijn zus, en daarna ik
geloof dat we hier klaar zijn.

67
00:02:24,395 --> 00:02:26,105
Laten we gaan, lieverd.

68
00:02:29,066 --> 00:02:31,943
Thony, als je komt
moe van het leven in een leugen,

69
00:02:31,944 --> 00:02:33,404
je weet waar je mij kunt vinden.

70
00:02:35,698 --> 00:02:37,365
Fijne dag,
Meneer Herman.

71
00:02:37,366 --> 00:02:48,835
♪

72
00:02:48,836 --> 00:02:52,171
Man: Muy bien. Avanzen.

73
00:02:52,172 --> 00:02:54,549
Vorm een ​​liña. Vamos.

74
00:02:54,550 --> 00:02:58,219
♪

75
00:02:58,220 --> 00:03:00,346
[ Vrouwen kokhalzen ]

76
00:03:00,347 --> 00:03:20,450
♪

77
00:03:20,451 --> 00:03:22,577
Hé, Fi.

78
00:03:22,578 --> 00:03:24,245
- Hoi.
- Hoi.

79
00:03:24,246 --> 00:03:26,372
Hoe was de bijeenkomst
met de ADA?

80
00:03:26,373 --> 00:03:28,291
Oh, god.

81
00:03:28,292 --> 00:03:30,460
Eh, die van mijn man
een gekke man.

82
00:03:30,461 --> 00:03:33,338
Hij is... Waarschijnlijk
zal vermoord worden terwijl ik het probeer

83
00:03:33,339 --> 00:03:35,298
wraak te nemen.

84
00:03:35,299 --> 00:03:37,675
Eh, je hebt net gebeld
hem "mijn man."

85
00:03:37,676 --> 00:03:39,385
Heb ik dat gedaan?
Uh-huh.

86
00:03:39,386 --> 00:03:43,306
Ja. Dus hebben jullie twee voltooid,
Je weet wel, de vakbond?

87
00:03:43,307 --> 00:03:45,350
Oh, Fi, alsjeblieft.
[ Lachend ]

88
00:03:45,351 --> 00:03:47,268
Wat? Ik probeer het gewoon
om de stemming op te vrolijken.

89
00:03:47,269 --> 00:03:48,811
Je bent zo gespannen geweest.

90
00:03:48,812 --> 00:03:50,438
Je zou het moeten vieren

91
00:03:50,439 --> 00:03:52,273
na het plaatsen van de psychopaat
zuster terug in de gevangenis.

92
00:03:52,274 --> 00:03:54,567
Ja, nou,
Ik voel me gewoon slecht.

93
00:03:54,568 --> 00:03:56,027
ik...

94
00:03:56,028 --> 00:03:59,238
Het is alsof ik weer open ben
een wond in hem.

95
00:03:59,239 --> 00:04:03,660
En dat had hij niet
om met mij te trouwen.

96
00:04:03,661 --> 00:04:06,079
H-H-Hij had zijn mannen kunnen laten...
van het kartel

97
00:04:06,080 --> 00:04:07,413
haal mij weg.
Mm-hmm. Mm-hmm.

98
00:04:07,414 --> 00:04:09,874
Kunt u mij hiermee helpen?
Ja, ja, ja, ja, ja.

99
00:04:09,875 --> 00:04:12,085
Weet je, gegeten,
Ik ken die blik.

100
00:04:12,086 --> 00:04:15,339
Mm-hmm.
Je valt voor hem.

101
00:04:16,382 --> 00:04:17,507
O, ga weg.

102
00:04:17,508 --> 00:04:18,925
Je houdt van hem.

103
00:04:18,926 --> 00:04:20,802
Ik ben te laat op mijn werk.
Je houdt van hem.

104
00:04:20,803 --> 00:04:23,846
Stop ermee. Kunt u de
Kinderen van school, alsjeblieft, vandaag?

105
00:04:23,847 --> 00:04:26,391
Nee, nee, nee. Ik ga naar
het kantoor van de woningkredietverstrekker vandaag.

106
00:04:26,392 --> 00:04:28,142
O ja, ja, ja.
Het huis.

107
00:04:28,143 --> 00:04:29,852
Het is oké.
Ik zal het Greta vragen.

108
00:04:29,853 --> 00:04:31,729
Oké. Hé, Thony.

109
00:04:31,730 --> 00:04:33,356
Het is niet jouw schuld, oké?

110
00:04:33,357 --> 00:04:36,275
Ramona heeft dit Jorge aangedaan.
Niet jij.

111
00:04:36,276 --> 00:04:38,361
Ja?

112
00:04:38,362 --> 00:04:39,529
Ja.

113
00:04:39,530 --> 00:04:40,655
Oké.

114
00:04:40,656 --> 00:04:41,864
Sla ze dood.

115
00:04:41,865 --> 00:04:43,866
Je houdt van hem!

116
00:04:43,867 --> 00:04:46,327
[Lacht]
Houd op!

117
00:04:46,328 --> 00:04:48,455
Jawel! O, dit is leuk.

118
00:04:51,417 --> 00:04:53,335
Maria toch?

119
00:04:56,505 --> 00:04:59,174
Jij bent een van
onze beste burreros.

120
00:05:00,968 --> 00:05:03,344
Betrouwbaar.
Hoe zou je het willen

121
00:05:03,345 --> 00:05:05,638
speciaal vervoeren
vandaag voor ons pakketje?

122
00:05:05,639 --> 00:05:09,142
Ik kan het land niet verlaten
voor nog een paar dagen.

123
00:05:09,143 --> 00:05:11,603
Mijn zoon--
Dit is een lokale run.

124
00:05:14,189 --> 00:05:16,066
Voor driedubbel loon.

125
00:05:19,778 --> 00:05:21,904
Heel goed. Volg mij.

126
00:05:21,905 --> 00:05:26,701
♪

127
00:05:26,702 --> 00:05:28,536
Wat is dit?

128
00:05:28,537 --> 00:05:31,998
♪

129
00:05:31,999 --> 00:05:33,916
Klim op het bed, alsjeblieft.

130
00:05:33,917 --> 00:05:36,002
Wacht, nee, dat doe ik niet
wil dit doen.

131
00:05:36,003 --> 00:05:40,381
Nee, nee. Nee, nee, nee!
Nee! Aa! Aa!

132
00:05:40,382 --> 00:05:48,723
♪

133
00:05:48,724 --> 00:05:50,516
[ Kreunen ]

134
00:05:50,517 --> 00:05:56,147
♪

135
00:05:56,148 --> 00:05:58,233
Is dit degene?

136
00:06:00,319 --> 00:06:02,403
En je weet het zeker
zij is een schoonmaakster?

137
00:06:02,404 --> 00:06:05,407
♪

138
00:06:08,660 --> 00:06:10,411
Heb je
enige aanwijzingen voor mij?

139
00:06:10,412 --> 00:06:12,330
Jialong wel
datapakketten controleren,

140
00:06:12,331 --> 00:06:14,625
en hij houdt het netwerk in de gaten
verkeer voor simkaarten.

141
00:06:15,834 --> 00:06:17,419
De Cowboy is uit beeld.

142
00:06:20,255 --> 00:06:22,049
Hoe weet ik dat jij dat bent
hem niet helpen?

143
00:06:23,801 --> 00:06:25,259
De man van Ramona van de Cowboy.

144
00:06:25,260 --> 00:06:27,261
Ze heeft je geïmporteerd
uit Hongkong.

145
00:06:27,262 --> 00:06:29,722
Dat hoeft niet
Maak je zorgen om mij, Jefe.

146
00:06:29,723 --> 00:06:31,432
Ik heb nooit gesteund
een verliezend team.

147
00:06:31,433 --> 00:06:33,727
En ik word verondersteld
om dat gewoon te geloven?

148
00:06:36,355 --> 00:06:38,439
Je hebt tegen mij gelogen
zes maanden

149
00:06:38,440 --> 00:06:40,566
over jouw
veronderstelde hackvaardigheden.

150
00:06:40,567 --> 00:06:43,194
El Don: De Vaquero
geniet van zijn vrouwen,

151
00:06:43,195 --> 00:06:46,572
waar voor betaald moet worden
vanwege zijn gebrek aan finesse.

152
00:06:46,573 --> 00:06:49,033
Dus...

153
00:06:49,034 --> 00:06:51,620
controleer de lokale
escortdiensten.

154
00:06:53,872 --> 00:06:55,748
Dat is een goed plan.

155
00:06:55,749 --> 00:07:01,546
♪

156
00:07:01,547 --> 00:07:04,549
Wat? Je denkt niet
Ik verdien mijn wraak?

157
00:07:04,550 --> 00:07:06,425
Ik denk Ramona
en El Vaquero

158
00:07:06,426 --> 00:07:08,261
verdienen wat er ook is
wachtend op hen in de hel.

159
00:07:08,262 --> 00:07:10,429
Maar we hebben er twee gebombardeerd
De faciliteiten van Sam Heller

160
00:07:10,430 --> 00:07:13,641
om de man daartoe te dwingen
de onderhandelingstafel vandaag.

161
00:07:13,642 --> 00:07:15,059
Ik weet het, ik weet het.

162
00:07:15,060 --> 00:07:17,478
5:00 Zonsondergangpark.
Ik zal er zijn.

163
00:07:17,479 --> 00:07:20,022
Niets anders doet er toe.
Want als je er niet bij kunt

164
00:07:20,023 --> 00:07:22,483
een overeenkomst met Heller
om onze medewerkers terug te betalen,

165
00:07:22,484 --> 00:07:24,610
we gaan hebben
een karteloorlog in onze handen.

166
00:07:24,611 --> 00:07:27,238
Ga nu naar huis, ga douchen,
rust even uit--

167
00:07:27,239 --> 00:07:30,449
De Crescent-lounge.
De Crescent-lounge.

168
00:07:30,450 --> 00:07:32,451
Dat is de plek waar
de Cowboy houdt van drinken.

169
00:07:32,452 --> 00:07:34,829
Hij heeft het mij al eerder verteld.

170
00:07:34,830 --> 00:07:36,664
Ik wil het gaan bekijken.

171
00:07:36,665 --> 00:07:44,672
♪

172
00:07:44,673 --> 00:07:49,051
Wauw, 2.000 voor jouw
eerste week rijden.

173
00:07:49,052 --> 00:07:52,680
Wauw, leuk, Samentha.
Oké, 200 voor jou...

174
00:07:52,681 --> 00:07:54,640
en de rest voor mij.

175
00:07:54,641 --> 00:07:57,518
Eh, ik dacht dat je dat zei
uw korting was slechts 20%.

176
00:07:57,519 --> 00:08:00,062
Meisje, meisje, meisje, meisje.
Ik speel met jou.

177
00:08:00,063 --> 00:08:02,356
[Lacht] Ik ga
laat het maar regenen

178
00:08:02,357 --> 00:08:04,734
wij allemaal dames, oké?
Iedereen wint.

179
00:08:04,735 --> 00:08:06,694
Bij mij regent het niet.
Het miezert nauwelijks.

180
00:08:06,695 --> 00:08:10,114
Hé, ik betaal je een eerlijke prijs
loon en een gratis bed, oké?

181
00:08:10,115 --> 00:08:13,451
Jouw tijd zal komen.

182
00:08:13,452 --> 00:08:15,870
Maraming-salamat.
Ik zie je volgende week, ja?

183
00:08:15,871 --> 00:08:18,247
[hijgt] Juana!

184
00:08:18,248 --> 00:08:20,291
Hoi. Oh. Oh.

185
00:08:20,292 --> 00:08:21,876
Sorry.
Hoe gaat het met je slechte heup?

186
00:08:21,877 --> 00:08:23,753
Autorijden is zoveel gemakkelijker
erop dan schoonmaken.

187
00:08:23,754 --> 00:08:26,714
Bedankt, Fiona.
Ja, ja, ja, ja. Hier.

188
00:08:26,715 --> 00:08:28,507
Oké, geweldig.

189
00:08:28,508 --> 00:08:31,677
Hé, is alles in orde?
Het is mijn zus.

190
00:08:31,678 --> 00:08:34,555
Kan zij voor u rijden?
Het restaurant waar ze werkte

191
00:08:34,556 --> 00:08:36,599
gesloten, niemand
anders zal haar meenemen.

192
00:08:36,600 --> 00:08:38,643
Ze heeft geen papieren,
en ik vroeg me af...

193
00:08:38,644 --> 00:08:40,645
Het spijt me zo.

194
00:08:40,646 --> 00:08:42,980
Ik moet houden
deze cirkel klein.

195
00:08:42,981 --> 00:08:44,899
Het zou kunnen aantrekken
ongewenste aandacht.

196
00:08:44,900 --> 00:08:46,567
Ik begrijp.
Nogmaals bedankt.

197
00:08:46,568 --> 00:08:48,945
Oké. Wacht, wacht, wacht.
Hier, hier.

198
00:08:48,946 --> 00:08:52,114
Voor je zus.
Alsjeblieft. Alsjeblieft.

199
00:08:52,115 --> 00:08:54,533
[Zuchten]

200
00:08:54,534 --> 00:08:57,078
O God.

201
00:08:57,079 --> 00:09:00,081
Nee, nee, nee.

202
00:09:00,082 --> 00:09:02,708
We kunnen niet te groot worden.
Waarom niet?

203
00:09:02,709 --> 00:09:04,794
Zet die tas veilig, mama.

204
00:09:04,795 --> 00:09:07,672
We kunnen het geheel in het nauw drijven
rideshare-markt als we willen.

205
00:09:07,673 --> 00:09:10,091
Nee. Ik heb er te veel gehad
aanvaringen met de wet.

206
00:09:10,092 --> 00:09:11,759
En ik heb het uiteindelijk gemaakt

207
00:09:11,760 --> 00:09:14,303
genoeg geld voor de dons
betaling voor het huis.

208
00:09:14,304 --> 00:09:17,098
Oké, dat is alles wat ik wil.
Alsjeblieft.

209
00:09:17,099 --> 00:09:19,767
Maar dat zou jij wel kunnen zijn
als een Robin Hood.

210
00:09:19,768 --> 00:09:22,437
Ah, ja, en dat zou kunnen
wees mijn dienstmaagd Marian.

211
00:09:24,982 --> 00:09:27,108
Geen teken van
ligamentische schade.

212
00:09:27,109 --> 00:09:28,734
We kunnen het resetten
hier.

213
00:09:28,735 --> 00:09:31,195
Zouden wij niet moeten doen
voer eerst een zenuwblokkade uit

214
00:09:31,196 --> 00:09:32,822
spierkrampen verminderen?

215
00:09:32,823 --> 00:09:35,741
Eerste dag terug
en al bevelen geven?

216
00:09:35,742 --> 00:09:39,454
Nee. De situatie vereist
onmiddellijke aandacht.

217
00:09:39,997 --> 00:09:41,664
Aa!
[ Snikken ]

218
00:09:41,665 --> 00:09:44,625
Oké.
Laat de arm rusten. Gebruik ijs.

219
00:09:44,626 --> 00:09:47,504
En probeer weg te blijven
van het koord, hè?

220
00:09:49,673 --> 00:09:52,509
Ik stuur een verpleegster
om te helpen met de pijn.

221
00:09:57,681 --> 00:09:59,390
Wat is er mis met jou?

222
00:09:59,391 --> 00:10:01,225
Je had kunnen scheuren
zijn ligamenten.

223
00:10:01,226 --> 00:10:05,062
Niet waarschijnlijk.
Hij heeft gewrichtshypermobiliteit,

224
00:10:05,063 --> 00:10:06,605
ook bekend als
truc schouder.

225
00:10:06,606 --> 00:10:09,608
Hij gooit het weg en komt dan
hier voor de gratis pijnmedicijnen.

226
00:10:09,609 --> 00:10:11,193
Dus niet doen
schrijf hem iets voor.

227
00:10:11,194 --> 00:10:12,696
Te laat.

228
00:10:14,698 --> 00:10:16,657
Kijk.

229
00:10:16,658 --> 00:10:20,619
Als het gaat om wat ik zei
laatst, het spijt me.

230
00:10:20,620 --> 00:10:23,998
Vrouw: Mag ik wat?
hier helpen? Dokters!

231
00:10:23,999 --> 00:10:26,208
Een busje heeft haar buiten gedumpt.

232
00:10:26,209 --> 00:10:28,419
Oké, laten we haar halen
in een bed.

233
00:10:28,420 --> 00:10:30,212
Eén, twee, drie.
[ Kreunen ]

234
00:10:30,213 --> 00:10:33,007
Oké.

235
00:10:33,008 --> 00:10:34,842
Heb je haar?

236
00:10:34,843 --> 00:10:36,510
Oké.

237
00:10:36,511 --> 00:10:38,596
Kun je mij horen?
Wat is je naam?

238
00:10:38,597 --> 00:10:41,015
Maria.
Maria, we gaan
om voor je te zorgen.

239
00:10:41,016 --> 00:10:45,644
♪

240
00:10:45,645 --> 00:10:48,272
Oké, we hebben hier onze prioriteit.
Ik heb een volledige beoordeling nodig.

241
00:10:48,273 --> 00:10:50,232
Bloeddruk, hartslag.
Laat een infuus beginnen.

242
00:10:50,233 --> 00:10:51,442
Laten we snel handelen.

243
00:10:51,443 --> 00:10:53,277
Vrouw: Ik zal aan de slag gaan.

244
00:10:53,278 --> 00:10:56,490
♪

245
00:11:03,538 --> 00:11:05,831
Haar hemoglobine
niveaus zijn zeer laag.

246
00:11:05,832 --> 00:11:07,500
Ze heeft geluk, zij
bloedde niet uit.

247
00:11:07,501 --> 00:11:10,294
Ik zie tekenen van bacterie
infectie door de incisie.

248
00:11:10,295 --> 00:11:12,505
Ze heeft een breed spectrum nodig
antibioticum.

249
00:11:12,506 --> 00:11:14,840
Ik zal beslissen wat
ze heeft het nodig.

250
00:11:14,841 --> 00:11:16,842
Je deelt scripts uit
alsof het Halloween is.

251
00:11:16,843 --> 00:11:19,345
Veel operaties gebruiken
een T-vormige incisie

252
00:11:19,346 --> 00:11:21,514
onder de ribbenkast.
Lever, milt.

253
00:11:21,515 --> 00:11:23,265
Zij zou deel kunnen uitmaken
van de orgaanhandel.

254
00:11:23,266 --> 00:11:25,267
Ben je aan het woord
uit ervaring?

255
00:11:25,268 --> 00:11:27,061
Ik zou graag willen
stuur haar naar de röntgenfoto.

256
00:11:27,062 --> 00:11:28,479
Ik wil het weten
als ze vermist is

257
00:11:28,480 --> 00:11:30,399
eventuele organen ervoor
wij hechten opnieuw.

258
00:11:30,899 --> 00:11:32,734
[pieper piept]

259
00:11:34,903 --> 00:11:36,445
Thony.

260
00:11:36,446 --> 00:11:38,531
Ik moet rennen.
Je bent hier al drie uur.

261
00:11:38,532 --> 00:11:40,282
Geef haar cefalexine
en bestel beeldvorming.

262
00:11:40,283 --> 00:11:42,243
Ik kom zo snel mogelijk terug.

263
00:11:42,244 --> 00:11:45,704
♪

264
00:11:45,705 --> 00:11:47,832
Nou ja, al het papierwerk
ziet er goed uit...
Uh-huh.

265
00:11:47,833 --> 00:11:49,917
...en uw krediet
controle was voldoende.

266
00:11:49,918 --> 00:11:53,712
We zijn blij dat we het hebben goedgekeurd
een hypotheek voor u.

267
00:11:53,713 --> 00:11:56,132
O, mijn God.
Onder deze voorwaarden.

268
00:11:56,133 --> 00:11:57,758
Bedankt.

269
00:11:57,759 --> 00:11:59,093
[ grinnikt ]

270
00:11:59,094 --> 00:12:02,888
Eh, deze rente is dat wel
niet wat we besproken hebben.

271
00:12:02,889 --> 00:12:05,057
Dit is--
Dit is veel meer.

272
00:12:05,058 --> 00:12:08,185
Helaas, vanwege
uw ongedocumenteerde status,

273
00:12:08,186 --> 00:12:11,397
het risico dat voortvloeit uit de terugbetaling van de lening
verbeurdverklaring is hoger.

274
00:12:11,398 --> 00:12:13,732
Dus een hogere rente.

275
00:12:13,733 --> 00:12:16,902
Dat is niet eerlijk.
Ik heb me kapot gewerkt.

276
00:12:16,903 --> 00:12:18,904
Ik-ik heb... ik heb

277
00:12:18,905 --> 00:12:22,283
de volledige aanbetaling
hier nu contant.

278
00:12:22,284 --> 00:12:23,951
Samen met
een hogere rente,

279
00:12:23,952 --> 00:12:26,954
de aanbetaling zal meer zijn
dan we oorspronkelijk hadden besproken.

280
00:12:26,955 --> 00:12:29,791
Mm-hmm.
Het dubbele bedrag zelfs.

281
00:12:31,042 --> 00:12:32,585
Natuurlijk is dat zo.
Natuurlijk is dat zo.

282
00:12:32,586 --> 00:12:35,754
Ja.
Bedankt voor niets.

283
00:12:35,755 --> 00:12:37,339
[Zuchten]

284
00:12:37,340 --> 00:12:40,885
Hé, Juana?
Vergeet wat ik eerder zei.

285
00:12:40,886 --> 00:12:43,888
Je zus is binnen en jij vertelt het
nog iemand die mee wil doen.

286
00:12:43,889 --> 00:12:46,182
Neem gewoon een kopie mee
een echt rijbewijs.

287
00:12:46,183 --> 00:12:50,020
En, eh, ja, ik begin
mijn eigen vloot. Doei.

288
00:12:56,443 --> 00:12:57,985
Gaat het?
Ben je gewond?

289
00:12:57,986 --> 00:12:59,403
Nee. Ik heb iets nodig
wakker blijven.

290
00:12:59,404 --> 00:13:01,739
Heb jij Addies?
Bennies? Jollies?

291
00:13:01,740 --> 00:13:03,157
Dat is wat Podesky
altijd bij de hand gehad.

292
00:13:03,158 --> 00:13:05,242
Je belde me net voor...
voor wat amfetaminen?

293
00:13:05,243 --> 00:13:07,870
Ik kan het me niet veroorloven om in slaap te vallen.
Zie je die bar daar?

294
00:13:07,871 --> 00:13:09,664
Dat is waar de Cowboy
hangt rond.

295
00:13:10,499 --> 00:13:11,999
Dus wat, ben jij
ga je hem vermoorden?

296
00:13:12,000 --> 00:13:15,670
Thony, zolang hij leeft,
Hij is een bedreiging voor ons allebei.

297
00:13:18,548 --> 00:13:20,466
Kijk, wat
overkwam Vanessa,

298
00:13:20,467 --> 00:13:23,385
Ik wou dat het niet zo was
om er zo uit te komen.

299
00:13:23,386 --> 00:13:25,387
Het spijt me, Jorge,

300
00:13:25,388 --> 00:13:28,849
maar Violeta en Luca
en ik, we hebben je nodig.

301
00:13:28,850 --> 00:13:30,809
We hebben je thuis nodig.

302
00:13:30,810 --> 00:13:32,895
Je leeft niet eens
niet meer in mijn huis.

303
00:13:32,896 --> 00:13:34,605
Ik weet het, maar ik
zat erover na te denken

304
00:13:34,606 --> 00:13:36,440
na de bijeenkomst
vandaag met Joël,

305
00:13:36,441 --> 00:13:39,985
en ik denk dat ik dat ook moet doen
mijn tijd verdelen.

306
00:13:39,986 --> 00:13:42,613
Ik denk dat het...
het is geen slecht idee.

307
00:13:42,614 --> 00:13:44,031
Wat dacht je?

308
00:13:44,032 --> 00:13:45,866
Ik kan het niet eens houden
mijn ogen open.

309
00:13:45,867 --> 00:13:48,452
Zou je gewoon in de gaten willen houden
voor mij, alsjeblieft?

310
00:13:48,453 --> 00:13:50,704
Gewoon voor bijvoorbeeld vijf minuten.
Ik moet--

311
00:13:50,705 --> 00:13:52,831
Vergeet het. Ik ga gaan
terug naar het ziekenhuis.

312
00:13:52,832 --> 00:13:56,001
Ik heb een patiënt
dat heeft mij eigenlijk nodig.

313
00:13:56,002 --> 00:14:06,887
♪

314
00:14:06,888 --> 00:14:08,932
[Zuchten]

315
00:14:14,729 --> 00:14:17,690
Hallo, Maria.
Ik ben dokter De La Rosa.

316
00:14:17,691 --> 00:14:19,526
Hoe voel je je?

317
00:14:21,194 --> 00:14:23,445
Ik ga deze wond onderzoeken.

318
00:14:23,446 --> 00:14:24,863
Aray ko!

319
00:14:24,864 --> 00:14:27,075
Oh, pacencia na, gegeten.

320
00:14:27,951 --> 00:14:29,910
Ay, Filippijnse po ikaw?

321
00:14:29,911 --> 00:14:34,665
Nou ja, oorspronkelijk uit Cambodja,
maar ik ben nog steeds kabayan.

322
00:14:34,666 --> 00:14:38,627
Dus, heb je
Is er een familie waarmee we contact kunnen opnemen?

323
00:14:38,628 --> 00:14:41,463
Mijn man, maar hij
is altijd aan het werk.

324
00:14:41,464 --> 00:14:43,465
We hebben een zoon in Manilla.

325
00:14:43,466 --> 00:14:45,551
Wij zijn aan het sparen
genoeg geld dus

326
00:14:45,552 --> 00:14:47,261
We kunnen hem hierheen brengen
met ons naar de Verenigde Staten.

327
00:14:47,262 --> 00:14:50,055
Ik weet nog hoe duur
het was om mijn zoon hierheen te brengen.

328
00:14:50,056 --> 00:14:52,016
Op.

329
00:14:52,017 --> 00:14:54,226
Dus wat ben jij
hier in Vegas doen?

330
00:14:54,227 --> 00:14:57,062
Ik studeer
leraar zijn.

331
00:14:57,063 --> 00:15:00,025
Tussen de lessen door maak ik schoon
uit een van de grote casino's.

332
00:15:01,318 --> 00:15:03,485
Wacht, jij bent
een schoonmaakster?

333
00:15:03,486 --> 00:15:06,488
Ja, po.

334
00:15:06,489 --> 00:15:08,490
Oké.

335
00:15:08,491 --> 00:15:10,951
Maria.

336
00:15:10,952 --> 00:15:12,453
Dat zul je hebben
om me te vertellen hoe het met je gaat

337
00:15:12,454 --> 00:15:14,079
die snee in je buik.

338
00:15:14,080 --> 00:15:18,876
♪

339
00:15:18,877 --> 00:15:22,463
ik heb vervoerd
dingen uit het buitenland.

340
00:15:22,464 --> 00:15:24,923
Uh-huh.

341
00:15:24,924 --> 00:15:26,383
Geneesmiddelen.

342
00:15:26,384 --> 00:15:30,346
Ik heb ze bijvoorbeeld binnen gezet
mijn lichaam.

343
00:15:30,347 --> 00:15:33,141
Voor wie?

344
00:15:35,185 --> 00:15:38,145
Zonde Cara.

345
00:15:38,146 --> 00:15:40,689
Maar dat was het ook
deze keer anders.

346
00:15:40,690 --> 00:15:44,027
Er was daar een man
met een cowboyhoed.

347
00:15:45,111 --> 00:15:48,114
Hij zei dat hij het wilde maken
Ik was zeker een schoonmaakster.

348
00:15:49,240 --> 00:15:51,660
En hij zei dat dat zo was
dit ziekenhuis te zijn.

349
00:15:54,120 --> 00:15:55,746
Ik probeerde te rennen
daar weg,

350
00:15:55,747 --> 00:15:58,165
maar ze hielden mij tegen,
en...

351
00:15:58,166 --> 00:16:02,795
Ik probeerde het gewoon te maken
genoeg geld voor mijn zoon.

352
00:16:02,796 --> 00:16:05,923
Ik begrijp.
Je krijgt een röntgenfoto.

353
00:16:05,924 --> 00:16:10,053
Oké? Misschien hebben ze dat wel gedaan
iets anders voor jou.

354
00:16:10,470 --> 00:16:13,139
[ Voetstappenbenadering ]

355
00:16:18,645 --> 00:16:20,187
Heeft Thony je verteld dat ik hier was?

356
00:16:20,188 --> 00:16:22,398
Ze is erg bezorgd.
Dat ben ik ook.

357
00:16:22,399 --> 00:16:24,149
Iets van Feng?

358
00:16:24,150 --> 00:16:25,984
Het enige dat
zou in je gedachten moeten zijn

359
00:16:25,985 --> 00:16:27,653
op dit moment is het jouwe
ontmoeting met Sam Heller.

360
00:16:27,654 --> 00:16:29,154
Ik heb het gedekt.

361
00:16:29,155 --> 00:16:31,824
Ik-ik moet dit doen,
en dan is dat het.

362
00:16:31,825 --> 00:16:33,367
Ik ben klaar.

363
00:16:33,368 --> 00:16:36,662
Ik zei hetzelfde
toen mijn zoon werd vermoord.

364
00:16:36,663 --> 00:16:40,250
Nog één en mijn
de wraak is compleet.

365
00:16:42,502 --> 00:16:44,169
Maar toen ik klaar was,

366
00:16:44,170 --> 00:16:46,005
niemand wachtte
voor mij thuis.

367
00:16:47,215 --> 00:16:49,758
Je hebt nog steeds een gezin
die op je wacht.

368
00:16:49,759 --> 00:16:52,261
Nee. Thony nee
familia, don.

369
00:16:52,262 --> 00:16:53,971
Ze is geen familie.

370
00:16:53,972 --> 00:16:55,597
Dit was gewoon om te bewaren
ons uit de gevangenis.

371
00:16:55,598 --> 00:16:57,641
Was het nu?

372
00:16:57,642 --> 00:16:59,810
Mijn vrouw zei altijd

373
00:16:59,811 --> 00:17:04,982
een man zonder vrouw wel
als een lamp zonder licht.

374
00:17:04,983 --> 00:17:07,609
En ik heb Thony gezien
schijn door je heen, sobrino.

375
00:17:07,610 --> 00:17:09,445
En via Violeta.

376
00:17:09,446 --> 00:17:12,282
[Gelukkige telefoongesprekken]

377
00:17:13,742 --> 00:17:16,034
Mm, het is Feng,
wie zegt,

378
00:17:16,035 --> 00:17:20,123
‘De cowboy heeft contact gemaakt
met mevrouw Jones gisteren."

379
00:17:21,291 --> 00:17:23,084
De bommenmaker?
Waarom zou hij haar ontmoeten?

380
00:17:24,794 --> 00:17:27,254
♪

381
00:17:27,255 --> 00:17:29,423
Maria, jij bent
doet het geweldig. Oké?

382
00:17:29,424 --> 00:17:34,720
♪

383
00:17:34,721 --> 00:17:36,722
Ah. Daar ben je.

384
00:17:36,723 --> 00:17:38,432
Dus nu jij
geef je om haar?

385
00:17:38,433 --> 00:17:41,059
Wij zitten er vol mee
patiënten, Thony. ik heb nodig--

386
00:17:41,060 --> 00:17:42,227
Ik weet niet hoe
om het uit te leggen,

387
00:17:42,228 --> 00:17:44,062
maar ik denk dat ze dat wel is
door mij in gevaar.

388
00:17:44,063 --> 00:17:46,273
Ik denk dat ze het gedaan hebben
iets voor haar.

389
00:17:46,274 --> 00:17:48,233
WHO?

390
00:17:48,234 --> 00:17:51,112
Wie zijn zij?
Je moet me iets vertellen.

391
00:17:53,156 --> 00:17:54,281
[ Piep ]

392
00:17:54,282 --> 00:17:56,283
Man: We hebben onze eerste
reeks afbeeldingen.

393
00:17:56,284 --> 00:18:01,622
♪

394
00:18:01,623 --> 00:18:03,665
Wat is dat?

395
00:18:03,666 --> 00:18:06,210
Het ziet er niet uit
zoals elke medische

396
00:18:06,211 --> 00:18:07,921
apparaat dat ik ooit heb gezien.

397
00:18:09,130 --> 00:18:13,092
Ik zou het niet zweren,
maar het lijkt op een bom.

398
00:18:19,516 --> 00:18:21,975
[Alarm schettert]

399
00:18:21,976 --> 00:18:23,769
Dr. de la Rosa,
wat is er aan de hand?

400
00:18:23,770 --> 00:18:26,022
Het is een Code Zwart.
Evacueer het ziekenhuis.

401
00:18:29,984 --> 00:18:32,069
[ Ringen ]
Melissa?

402
00:18:32,070 --> 00:18:33,695
Ik heb een bom
dreiging in West Valley.

403
00:18:33,696 --> 00:18:35,113
Gaat het goed met Thony?

404
00:18:35,114 --> 00:18:37,199
Ik weet waarvoor ik me heb aangemeld
toen ik je geld aannam,

405
00:18:37,200 --> 00:18:39,451
maar zo helpe mij God als uw
zaken brengen mijn-- in gevaar

406
00:18:39,452 --> 00:18:41,912
Zoek Thony, haal haar eruit
daar. Ik ben onderweg.

407
00:18:41,913 --> 00:18:43,997
[Alarm schettert]

408
00:18:43,998 --> 00:18:45,707
Maar je ontmoet elkaar
Sam Heller.

409
00:18:45,708 --> 00:18:47,167
Ik zal het redden.
Blijf gewoon hier.

410
00:18:47,168 --> 00:18:49,336
Laat het me weten als
de cowboy komt opdagen.

411
00:18:49,337 --> 00:18:50,712
Oké.

412
00:18:50,713 --> 00:19:05,477
♪

413
00:19:05,478 --> 00:19:07,312
[Kletteren]

414
00:19:07,313 --> 00:19:11,149
Vertel me wat er aan de hand is.
Maria, je moet kalmeren.

415
00:19:11,150 --> 00:19:12,568
Nee.

416
00:19:12,569 --> 00:19:14,778
Maria.
Alles is in orde.

417
00:19:14,779 --> 00:19:17,114
Lieg niet tegen mij.
Wat is dat alarm?

418
00:19:17,115 --> 00:19:18,991
Niemand vertelt het
mij alles.

419
00:19:18,992 --> 00:19:21,034
Je moet kalm zijn, alsjeblieft.
Heel kalm en heel stil.

420
00:19:21,035 --> 00:19:22,536
En ik wil dat je liegt
op dit bed.

421
00:19:22,537 --> 00:19:24,204
Oké. Oké.

422
00:19:24,205 --> 00:19:25,372
Ga liggen.

423
00:19:25,373 --> 00:19:27,165
[ Kreunen ]

424
00:19:27,166 --> 00:19:28,959
Oké.

425
00:19:28,960 --> 00:19:31,003
Ik ga het controleren
jouw wond.

426
00:19:31,004 --> 00:19:33,755
Het is veel erger geworden.

427
00:19:33,756 --> 00:19:35,966
Ik moet het nu behandelen.

428
00:19:35,967 --> 00:19:38,051
Thony, we moeten evacueren.
De politie komt eraan.

429
00:19:38,052 --> 00:19:39,761
Nee.
Nee, alsjeblieft.
Ik kan niet naar de gevangenis.

430
00:19:39,762 --> 00:19:42,556
Ze gaan je niet arresteren.
Ze zijn hier om te helpen. Oké?

431
00:19:42,557 --> 00:19:44,975
Dit antibioticum
werkt niet.

432
00:19:44,976 --> 00:19:47,020
Ik moet haar stabiliseren.
Ga alsjeblieft.

433
00:19:48,438 --> 00:19:50,397
Jullie gaan allebei.
Ga nu!

434
00:19:50,398 --> 00:19:54,026
♪

435
00:19:54,027 --> 00:19:56,653
Ze zal reageren
beter ceftriaxon.

436
00:19:56,654 --> 00:20:00,574
Twee gram IV,

437
00:20:00,575 --> 00:20:05,412
en dan 500 milligram
metronidazol elke zes uur.

438
00:20:05,413 --> 00:20:06,539
Oké.

439
00:20:08,458 --> 00:20:11,335
[Lijn beltoon]
Kom op, Thony.
Antwoord, antwoord.

440
00:20:11,336 --> 00:20:15,005
♪

441
00:20:15,006 --> 00:20:17,257
Je hebt Thony bereikt.
Ik ben niet beschikbaar.

442
00:20:17,258 --> 00:20:18,842
Laat een bericht achter.

443
00:20:18,843 --> 00:20:21,094
Uitstekend.
Ik zie je snel, oké?

444
00:20:21,095 --> 00:20:23,805
Hoi. Hoe is het met je?
Goed. Dat is geweldig.

445
00:20:23,806 --> 00:20:25,390
Goed. Goed.

446
00:20:25,391 --> 00:20:28,311
Salamat. Bedankt.
Bedankt. Bedankt.

447
00:20:32,273 --> 00:20:34,399
Bedankt.
Dus wat heeft jou gemaakt
van gedachten veranderen?

448
00:20:34,400 --> 00:20:36,401
Deze mensen werken
zo moeilijk om weinig te krijgen.

449
00:20:36,402 --> 00:20:39,029
En ze worden tegengehouden door
een systeem dat ze niet eens kunnen zien.

450
00:20:39,030 --> 00:20:40,822
Het spijt me.
Zolang de matrix bestaat,

451
00:20:40,823 --> 00:20:43,241
het menselijk ras zal dat doen
nooit vrij zijn.

452
00:20:43,242 --> 00:20:45,035
Wat ben jij
over praten?

453
00:20:45,036 --> 00:20:49,289
De matrix. Een gesimuleerd
werkelijkheid gecreëerd door machines.

454
00:20:49,290 --> 00:20:52,250
Het symboliseert alles
controlesysteem dat

455
00:20:52,251 --> 00:20:54,920
houdt mensen onbewust
hun ware potentieel.

456
00:20:54,921 --> 00:20:58,131
Oké. Salamat.
Je bent zo raar.

457
00:20:58,132 --> 00:21:00,842
Je hebt zo gelijk.
Ja, ik... ik weet het.

458
00:21:00,843 --> 00:21:03,512
Hoi. Hoe is het met je?

459
00:21:03,513 --> 00:21:05,430
Dit is mijn zus Alma.

460
00:21:05,431 --> 00:21:07,474
Hoi.
Bedankt, Fiona.

461
00:21:07,475 --> 00:21:08,809
Oh! Oké. Aww.

462
00:21:08,810 --> 00:21:10,477
We weten dat je meeneemt
een groot risico door ons te helpen.

463
00:21:10,478 --> 00:21:13,730
Nee, het is...
Alsjeblieft. Wat ik ook kan doen.

464
00:21:13,731 --> 00:21:15,399
Het is leuk je te ontmoeten.

465
00:21:15,400 --> 00:21:17,484
Ik zie je snel.

466
00:21:17,485 --> 00:21:19,319
Fiona. Gaat het goed met Thony?
Hoi.

467
00:21:19,320 --> 00:21:20,821
Wat ben jij
over praten?

468
00:21:20,822 --> 00:21:23,699
Er is een bommelding
nu in het ziekenhuis.

469
00:21:23,700 --> 00:21:27,035
[Alarm schettert]

470
00:21:27,036 --> 00:21:29,246
Coleman: Artsen,
Maak het gebied vrij, alstublieft.

471
00:21:29,247 --> 00:21:30,914
Onze patiënt heeft
een levensbedreigende infectie.

472
00:21:30,915 --> 00:21:32,457
We moeten haar nu behandelen.

473
00:21:32,458 --> 00:21:33,917
Allemaal medisch
de behandeling moet stoppen

474
00:21:33,918 --> 00:21:35,335
nu tot wij
dat apparaat onschadelijk maken.

475
00:21:35,336 --> 00:21:37,879
Elke lichte beweging of
aanraking zou het kunnen veroorzaken.

476
00:21:37,880 --> 00:21:39,297
Verlaat mij niet.

477
00:21:39,298 --> 00:21:40,882
Als je er wilt komen
die bom in haar,

478
00:21:40,883 --> 00:21:42,300
je hebt een chirurg nodig
om haar open te maken.

479
00:21:42,301 --> 00:21:44,636
We hebben een gevecht
chirurg wordt ingevlogen.

480
00:21:44,637 --> 00:21:46,304
Speciaal opgeleid om te presteren

481
00:21:46,305 --> 00:21:48,557
spoedoperatie in
actieve conflictgebieden.

482
00:21:48,558 --> 00:21:50,308
Begeleid ze nu naar buiten, alsjeblieft.

483
00:21:50,309 --> 00:21:51,893
Nee.
Ik-ik kan je helpen.
Ik ben een chirurg.

484
00:21:51,894 --> 00:21:54,104
Nee, nee!
Ik kan haar openmaken.
Ik kan echt helpen.

485
00:21:54,105 --> 00:21:55,772
Dokter...
Dat waardeer ik, dokter,

486
00:21:55,773 --> 00:21:58,066
maar het is mijn verantwoordelijkheid
om het aantal slachtoffers te minimaliseren.

487
00:21:58,067 --> 00:22:01,194
Arts!
Maria, ik kom zo buiten.

488
00:22:01,195 --> 00:22:04,197
Verlaat mij niet!
Alsjeblieft! Dokter, help!

489
00:22:04,198 --> 00:22:05,699
Verlaat mij alsjeblieft niet!

490
00:22:05,700 --> 00:22:19,880
♪

491
00:22:19,881 --> 00:22:22,883
[Zuchten]
Het is allemaal mijn schuld.

492
00:22:22,884 --> 00:22:25,093
Nee, nee.
Hé, hé, kijk mij aan.

493
00:22:25,094 --> 00:22:27,263
Jij hebt alles gedaan
dat je kon.

494
00:22:28,056 --> 00:22:29,473
Het is oké.
Ze is in goede handen.

495
00:22:29,474 --> 00:22:31,349
Nee, het gaat niet met haar.

496
00:22:31,350 --> 00:22:33,436
Het enige waar ze om geven
is de bom.

497
00:22:36,230 --> 00:22:39,024
Als ik je ermee help
deze zelfmoordmissie,

498
00:22:39,025 --> 00:22:40,776
je moet het mij vertellen
alles.

499
00:22:40,777 --> 00:22:43,403
De pieper,
de mannen met geweren.

500
00:22:43,404 --> 00:22:45,031
Oké.

501
00:22:46,824 --> 00:22:48,950
Commandant.

502
00:22:48,951 --> 00:22:50,410
Ik heb jullie twee bevolen.

503
00:22:50,411 --> 00:22:52,496
Hoe lang nog tot jouw
specialist komt?

504
00:22:52,497 --> 00:22:54,706
Anderhalf uur.
Hij is onderweg vanuit San Diego.

505
00:22:54,707 --> 00:22:56,166
De patiënt zal dat doen
tegen die tijd dood zijn.

506
00:22:56,167 --> 00:22:57,918
We moeten verwijderen
het apparaat onmiddellijk

507
00:22:57,919 --> 00:23:00,170
of zij zal het doen
een septische shock krijgen.

508
00:23:00,171 --> 00:23:02,380
Of misschien ben jij dat wel
waren al die tijd van plan.

509
00:23:02,381 --> 00:23:04,841
Makkelijker om een bom te ontmantelen
in een dode vrouw, hè?

510
00:23:04,842 --> 00:23:06,593
Ik begrijp jouw
zorgen, dokter,

511
00:23:06,594 --> 00:23:08,386
maar ik doe het
het allerbeste wat ik kan

512
00:23:08,387 --> 00:23:10,180
gezien de situatie.
Ik kan helpen.

513
00:23:10,181 --> 00:23:12,140
Ik ben een cardiothoracaal
chirurg.

514
00:23:12,141 --> 00:23:14,392
Ik presteer
openhartoperaties.

515
00:23:14,393 --> 00:23:16,603
Ik kan alles
uw arts kan doen.

516
00:23:16,604 --> 00:23:18,480
Ik heb haar in actie gezien.

517
00:23:18,481 --> 00:23:21,066
Je zult het niet vinden
een betere crisischirurg

518
00:23:21,067 --> 00:23:23,277
dan Dr. De La Rosa.

519
00:23:26,864 --> 00:23:28,448
Begrijpt u de risico's?

520
00:23:28,449 --> 00:23:30,368
Ja, dat doe ik.

521
00:23:33,287 --> 00:23:35,413
Oké, mensen,
wij hebben onze specialist.

522
00:23:35,414 --> 00:23:36,998
Ik wil dat iedereen er niet bij betrokken is

523
00:23:36,999 --> 00:23:38,959
in deze stap
meteen uit.

524
00:23:38,960 --> 00:23:41,211
De rest van jou,
we gaan over vijf.

525
00:23:41,212 --> 00:23:42,546
Schrobben.

526
00:23:42,547 --> 00:23:45,006
Je hebt haar opengesneden,
maar zodra we binnen zijn,

527
00:23:45,007 --> 00:23:48,760
jij doet alles wat ik zeg.
Heb je het?

528
00:23:48,761 --> 00:23:50,428
Begrepen.

529
00:23:50,429 --> 00:23:52,430
Ik help
met de operatie.

530
00:23:52,431 --> 00:23:54,015
Nee, ik ben prima in mijn eentje.

531
00:23:54,016 --> 00:24:03,441
♪

532
00:24:03,442 --> 00:24:05,610
Veel moed, dokter.

533
00:24:05,611 --> 00:24:13,494
♪

534
00:24:19,333 --> 00:24:23,461
[ Sirenes, onduidelijk gebabbel ]

535
00:24:23,462 --> 00:24:25,548
Melissa. Melissa.

536
00:24:27,717 --> 00:24:29,885
Waar is Thony?
Waar is ze? Zij binnen?

537
00:24:29,886 --> 00:24:31,845
Je hebt dit gezworen
zou niet gebeuren.
Breng mij daarheen.

538
00:24:31,846 --> 00:24:33,471
Dat er geen zou zijn
bedrijf op ziekenhuisgrond.

539
00:24:33,472 --> 00:24:35,515
Er is een verdomde bom
in een lichaam, Jorge.

540
00:24:35,516 --> 00:24:38,268
Niet nu, Melissa.
Kijk, ik moet naar Thony.

541
00:24:38,269 --> 00:24:40,061
Breng me alsjeblieft naar binnen.

542
00:24:40,062 --> 00:24:42,564
Alsjeblieft.
Prima.

543
00:24:42,565 --> 00:24:46,276
Excuseer mij.
Heb je mijn zus gezien?

544
00:24:46,277 --> 00:24:48,486
Nuh-uh.
Dr. Thony De La Rosa.

545
00:24:48,487 --> 00:24:50,071
Het spijt me, nee.
[Mobiele telefoon gaat over]

546
00:24:50,072 --> 00:24:52,032
Oh, Thony?
Waar ben je?

547
00:24:52,033 --> 00:24:53,658
Ik-ik-ik ben in het ziekenhuis.

548
00:24:53,659 --> 00:24:56,077
Wat? Waarom? Waarom ben jij dat niet?
hier met iedereen?

549
00:24:56,078 --> 00:24:57,329
Er is een bommelding.

550
00:24:57,330 --> 00:24:58,747
Ja, ik weet dat ik dat ga doen

551
00:24:58,748 --> 00:25:00,665
de patiënt opereren
om het eruit te krijgen.

552
00:25:00,666 --> 00:25:02,292
Zit de bom in de patiënt?

553
00:25:02,293 --> 00:25:03,877
Oké, ga daar nu weg.

554
00:25:03,878 --> 00:25:05,545
Ik kan het niet. Ik ben de enige
iemand die het kan verwijderen.

555
00:25:05,546 --> 00:25:07,505
Thony dus
waarom heb je mij gebeld?

556
00:25:07,506 --> 00:25:09,090
Oké, nu ben ik het gewoon
ga me zorgen om je maken.

557
00:25:09,091 --> 00:25:10,717
Want als er iets gebeurt,

558
00:25:10,718 --> 00:25:13,178
Ik wil dat je voorzichtig bent
van Luca. Beloof het mij.

559
00:25:13,179 --> 00:25:14,888
Nee, nee, nee, nee. Nee.

560
00:25:14,889 --> 00:25:17,724
Oké, er gaat niets gebeuren
jou overkomen. Ik ga...

561
00:25:17,725 --> 00:25:19,517
Ik ga caldereta koken
voor het avondeten.

562
00:25:19,518 --> 00:25:22,103
Ik ga de tafel dekken
zes, dus je kunt er maar beter bij zijn.

563
00:25:22,104 --> 00:25:24,190
Arts.
Laten we gaan.

564
00:25:25,066 --> 00:25:27,525
Oké, ik moet gaan.
Ik houd van je.

565
00:25:27,526 --> 00:25:29,319
[Zucht] Ik hou van je.

566
00:25:29,320 --> 00:25:32,739
♪

567
00:25:32,740 --> 00:25:34,699
Dokter, we hebben het nodig
jij in pak.

568
00:25:34,700 --> 00:25:37,702
In het ergste geval zou
het minimaliseert explosieschade.

569
00:25:37,703 --> 00:25:40,080
Dat zou mij in de weg staan.
Ik heb mijn handen vrij nodig. Het spijt me.

570
00:25:40,081 --> 00:25:41,706
Meneer, u kunt hier niet zijn.

571
00:25:41,707 --> 00:25:42,958
Dat is mijn vrouw.

572
00:25:42,959 --> 00:25:44,751
Eén minuut.
Je hebt 30 seconden.

573
00:25:44,752 --> 00:25:46,753
Je kunt hier niet zijn.

574
00:25:46,754 --> 00:25:48,546
Wat is er aan de hand?

575
00:25:48,547 --> 00:25:51,174
Ramona's slager heeft een...
een bom in een vrouw,

576
00:25:51,175 --> 00:25:53,009
Ik weet het niet,
wraak op mij nemen?

577
00:25:53,010 --> 00:25:55,512
Ik... Ik kan haar niet laten sterven.

578
00:25:55,513 --> 00:25:57,305
Dat is precies wat
Ramona rekent erop,

579
00:25:57,306 --> 00:25:58,890
jij gooit
jezelf in het vuur.

580
00:25:58,891 --> 00:26:00,725
Nee. Laten we je halen
hier weg.
Ik ga nergens heen.

581
00:26:00,726 --> 00:26:02,227
Thony! Kom op. Thony! Thony!
Ik ga niet weg, nee.

582
00:26:02,228 --> 00:26:03,603
Kijk, kijk, je krijgt
jezelf gedood is

583
00:26:03,604 --> 00:26:07,607
ga niets repareren.
Wat er nu toe doet is...

584
00:26:07,608 --> 00:26:09,527
Wat?

585
00:26:11,612 --> 00:26:13,823
Arts. Laten we gaan.

586
00:26:15,866 --> 00:26:17,742
Ik moet gaan.
Ja.
Doe wat je moet doen.

587
00:26:17,743 --> 00:26:22,914
♪

588
00:26:22,915 --> 00:26:25,375
Dus waar ga je heen?
uw zoon als hij hier aankomt?

589
00:26:25,376 --> 00:26:26,626
Penn en Teller.

590
00:26:26,627 --> 00:26:29,671
Hij houdt van goochelshows.
Mm-hmm.

591
00:26:29,672 --> 00:26:33,259
En dan
de Bellagio-fonteinen.

592
00:26:34,510 --> 00:26:36,761
Oké, ik ga het plaatsen
dit nu aan.

593
00:26:36,762 --> 00:26:41,642
♪ Herinnering komt
als de herinnering oud is ♪

594
00:26:43,144 --> 00:26:46,062
♪ Ik ben nooit de eerste die het weet ♪

595
00:26:46,063 --> 00:26:47,689
Ga je gang.

596
00:26:47,690 --> 00:26:53,654
♪ De stroom volgen
in het noorden ♪

597
00:26:55,281 --> 00:27:00,369
♪ Waar komen mensen?
zoals wij zweven? ♪

598
00:27:01,454 --> 00:27:05,583
♪ Er is ruimte op mijn schoot ♪

599
00:27:06,876 --> 00:27:12,340
♪ Voor blauwe plekken, ezels,
handgeklap ♪

600
00:27:13,591 --> 00:27:17,470
♪ Ik zal nooit verdwijnen ♪

601
00:27:19,347 --> 00:27:22,807
♪ Voor altijd zal ik hier zijn ♪

602
00:27:22,808 --> 00:27:24,809
Wees voorzichtig.
Dit apparaat is klein,

603
00:27:24,810 --> 00:27:26,895
maar het kan dodelijk zijn
iedereen in deze kamer.

604
00:27:26,896 --> 00:27:29,856
♪

605
00:27:29,857 --> 00:27:34,778
♪ Ochtend,
houd de straten leeg ♪

606
00:27:34,779 --> 00:27:36,321
Ik denk dat ik het kan zien.

607
00:27:36,322 --> 00:27:40,700
♪

608
00:27:40,701 --> 00:27:44,079
Bevestigd. Wij hebben
visueel op het apparaat.

609
00:27:44,080 --> 00:27:45,830
Beter beeld krijgen.

610
00:27:45,831 --> 00:27:47,791
[Monitor piept]

611
00:27:47,792 --> 00:27:51,461
♪

612
00:27:51,462 --> 00:27:54,506
Apparaat is heet.
Ik herhaal: het is heet.

613
00:27:54,507 --> 00:27:56,466
Kopieer dat.
Geen zichtbare druksensor.

614
00:27:56,467 --> 00:27:58,134
Meerdere draden.

615
00:27:58,135 --> 00:27:59,719
Het moeten lokvogels zijn.

616
00:27:59,720 --> 00:28:02,263
Een van hen
zou het misschien kunnen uitlokken.

617
00:28:02,264 --> 00:28:04,265
Kun je het eruit trekken?

618
00:28:04,266 --> 00:28:06,351
Ik kan het niet uitsluiten
een druksensor.

619
00:28:06,352 --> 00:28:07,894
Ik moet snijden
de juiste draad.

620
00:28:07,895 --> 00:28:10,688
[Snelle pieptoon]
Wat gebeurt er?

621
00:28:10,689 --> 00:28:13,024
Oh, het is de infectie.

622
00:28:13,025 --> 00:28:14,859
BP daalt.

623
00:28:14,860 --> 00:28:17,904
O nee, nee, nee.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.

624
00:28:17,905 --> 00:28:20,323
[ Platte lijn ]

625
00:28:20,324 --> 00:28:22,575
[ Het piepen wordt hervat
regelmatig ritme ]

626
00:28:22,576 --> 00:28:26,329
Oké, oké, oké.
Ze is nu stabiel,

627
00:28:26,330 --> 00:28:28,665
maar ik kan het niet houden
dit voor altijd doen.

628
00:28:28,666 --> 00:28:30,125
Je moet stappen
opzij, dokter.

629
00:28:30,126 --> 00:28:32,043
Ik kan niet bij het apparaat komen
veilig als je in de weg staat.

630
00:28:32,044 --> 00:28:33,795
Nee, als ik dat doe, sterft ze.

631
00:28:33,796 --> 00:28:35,588
En als je dat niet doet,
Je riskeert ons allemaal te vermoorden.

632
00:28:35,589 --> 00:28:37,549
Mijn prioriteit is
het onschadelijk maken van het apparaat.

633
00:28:37,550 --> 00:28:38,883
Ga nu staan.

634
00:28:38,884 --> 00:28:42,470
Nee, dat kan ik niet.
Ze gaat niet dood.

635
00:28:42,471 --> 00:28:44,180
Niet vandaag.

636
00:28:44,181 --> 00:28:48,059
♪

637
00:28:48,060 --> 00:28:50,353
[ Eenden kwaken ]

638
00:28:50,354 --> 00:28:53,690
[gromt zachtjes]

639
00:28:53,691 --> 00:28:56,276
[ Schraapt keel ]

640
00:28:56,277 --> 00:29:00,405
♪

641
00:29:00,406 --> 00:29:02,949
[Mobiele telefoon gaat over]

642
00:29:02,950 --> 00:29:04,409
Don, iets?

643
00:29:04,410 --> 00:29:06,911
Nee. De Cowboy is niet omgedraaid
nog op. Maar waar ben je?

644
00:29:06,912 --> 00:29:08,204
Ik ben op weg naar
maak kennis met Sam Heller.

645
00:29:08,205 --> 00:29:10,206
Waar zou ik anders zijn?

646
00:29:10,207 --> 00:29:12,125
Misschien jij en die gringo
kan de mijn nog steeds gespleten worden, hè?

647
00:29:12,126 --> 00:29:14,502
Hij kan het hebben en zo
de ellende die daarmee gepaard gaat.

648
00:29:14,503 --> 00:29:16,754
Als je het maar zeker weet, Jefe.

649
00:29:16,755 --> 00:29:18,798
Ik bedoel, de rest van het kartel

650
00:29:18,799 --> 00:29:20,592
heeft je nodig
zonder enige afleiding.

651
00:29:20,593 --> 00:29:22,845
Bel me niet, tenzij
je ziet de cowboy.

652
00:29:24,096 --> 00:29:27,223
Genoeg hiervan.
Verwijder haar fysiek.

653
00:29:27,224 --> 00:29:28,766
Oh ja, sleep me weg.

654
00:29:28,767 --> 00:29:30,894
Zodra mijn handen weggaan
haar hart, ze sterft.

655
00:29:30,895 --> 00:29:33,313
Het is zo goed als moord.

656
00:29:33,314 --> 00:29:35,940
Kijk, je vertrouwde me
om ons zo ver te krijgen.

657
00:29:35,941 --> 00:29:38,985
Ik vertrouw je nu
om deze klus af te maken.

658
00:29:38,986 --> 00:29:43,156
♪

659
00:29:43,157 --> 00:29:44,574
Nee onzichtbaar
secundaire trigger.

660
00:29:44,575 --> 00:29:47,160
Geen anti-manipulatie
mechanisme.

661
00:29:47,161 --> 00:29:49,913
Blauw en wit
verbinden met de ontsteker.

662
00:29:49,914 --> 00:29:54,125
♪

663
00:29:54,126 --> 00:29:55,543
Houd je adem in, mensen.

664
00:29:55,544 --> 00:30:09,849
♪

665
00:30:09,850 --> 00:30:12,602
[Zuchten]
Apparaat is uitgeschakeld.

666
00:30:12,603 --> 00:30:14,187
Mens: Goed gedaan.

667
00:30:14,188 --> 00:30:17,982
♪

668
00:30:17,983 --> 00:30:20,235
Nu overstappen naar ECV.

669
00:30:20,236 --> 00:30:29,410
♪

670
00:30:29,411 --> 00:30:30,954
Dank je.

671
00:30:30,955 --> 00:30:33,581
Heeft u iets nodig,
Dokter?

672
00:30:33,582 --> 00:30:36,292
Geef mij dokter DuPont.
Alsjeblieft.

673
00:30:36,293 --> 00:30:38,879
[Zwaar ademhalen]

674
00:30:45,094 --> 00:30:48,429
[Monitor piept]

675
00:30:48,430 --> 00:30:51,015
Je kon het dus niet laten

676
00:30:51,016 --> 00:30:53,851
iets overdreven
wederom dramatisch.

677
00:30:53,852 --> 00:30:55,896
Dit was nodig
onmiddellijke aandacht.

678
00:30:59,191 --> 00:31:01,943
Je hebt mij iets beloofd.

679
00:31:01,944 --> 00:31:03,861
Heb ik dat gedaan?

680
00:31:03,862 --> 00:31:06,949
Ja.
Dus kom schoon.

681
00:31:09,952 --> 00:31:11,954
Oké.

682
00:31:13,289 --> 00:31:16,040
Ik werk voor een kartel.

683
00:31:16,041 --> 00:31:18,751
Ik ben hun dokter.

684
00:31:18,752 --> 00:31:21,671
Het is de enige manier
Ik moest...

685
00:31:21,672 --> 00:31:24,048
de controle overnemen
van mijn leven en...

686
00:31:24,049 --> 00:31:26,969
en laat ze mij niet meer gebruiken.

687
00:31:29,722 --> 00:31:32,890
Dus in ruil daarvoor...
ze hebben mij deze baan gegeven

688
00:31:32,891 --> 00:31:36,937
en een nephuwelijk dat dit toelaat
bescherming van mijn familie.

689
00:31:39,982 --> 00:31:42,066
Pak de staaldraden.
We sluiten haar op.

690
00:31:42,067 --> 00:31:57,040
♪

691
00:31:57,041 --> 00:31:59,125
[Mobiele telefoon zoemt]

692
00:31:59,126 --> 00:32:00,543
Wat is er, Feng?

693
00:32:00,544 --> 00:32:02,086
Nou, de oude Don had gelijk.

694
00:32:02,087 --> 00:32:04,881
Ik ben erin gedoken
de financiën van onze Cowboy,

695
00:32:04,882 --> 00:32:08,551
en hij is er erg dol op
een bepaalde escortservice.

696
00:32:08,552 --> 00:32:10,303
Jialong heeft hun database gehackt.

697
00:32:10,304 --> 00:32:13,097
10 minuten geleden stuurden ze er twee
van hun meisjes om elkaar te ontmoeten

698
00:32:13,098 --> 00:32:15,516
uw doel op
de Twilight Motor Lodge.

699
00:32:15,517 --> 00:32:16,934
Dus hij is daar nu?

700
00:32:16,935 --> 00:32:19,729
Mm-hmm. Lijkt op jouw
jongen draait op

701
00:32:19,730 --> 00:32:22,816
voor dos chulas in
kamer 127.

702
00:32:23,400 --> 00:32:25,109
Bedankt, Feng.

703
00:32:25,110 --> 00:32:46,714
♪

704
00:32:46,715 --> 00:32:50,426
♪ Rol op naar de club
in mijn... ♪

705
00:32:50,427 --> 00:32:52,136
Zijn jullie ooit in Australië geweest?

706
00:32:52,137 --> 00:32:54,347
Ik ben aan het voorbereiden
een klein uitstapje maken.

707
00:32:54,348 --> 00:32:56,140
Je wilt ons
mee taggen?

708
00:32:56,141 --> 00:32:59,769
Oeh, misschien.
Je zou het daar geweldig vinden.

709
00:32:59,770 --> 00:33:02,563
Ze hebben dit
Crocosaurus-baai.

710
00:33:02,564 --> 00:33:05,191
Je mag mee zwemmen
levende krokodillen.

711
00:33:05,192 --> 00:33:07,527
Ik wed dat je er dol op bent.
Hoe klinkt dat?

712
00:33:07,528 --> 00:33:09,029
Mm.

713
00:33:13,450 --> 00:33:14,784
[ Hijgt ]

714
00:33:14,785 --> 00:33:16,577
Oké, de pret is voorbij.
Ga weg. Uit!

715
00:33:16,578 --> 00:33:19,789
Nou ja. Jij letterlijk
betrapte me met mijn broek naar beneden.

716
00:33:19,790 --> 00:33:22,083
Oh.
Laten we gaan.

717
00:33:22,084 --> 00:33:23,793
Kom op, weet je
het is niet persoonlijk.

718
00:33:23,794 --> 00:33:26,212
Ik doe gewoon wat jouw
zus zegt dat ik dat moet doen.

719
00:33:26,213 --> 00:33:27,630
Het is niet zoals ik
degene die stikte

720
00:33:27,631 --> 00:33:29,132
het leven uit haar.

721
00:33:29,133 --> 00:33:30,842
Wat zei je?

722
00:33:30,843 --> 00:33:33,094
O, dat wist je niet,
heb je?

723
00:33:33,095 --> 00:33:35,012
De impact
Ik heb haar niet vermoord, Jefe.

724
00:33:35,013 --> 00:33:37,056
Nee, ze was bezig
haar handen en knieën,

725
00:33:37,057 --> 00:33:40,601
bloedig,
kruipend over de weg.

726
00:33:40,602 --> 00:33:43,020
Ramona had
om de klus te klaren.

727
00:33:43,021 --> 00:33:44,856
Ramona?

728
00:33:44,857 --> 00:33:47,358
[Beide grommend]

729
00:33:47,359 --> 00:33:55,408
♪

730
00:33:55,409 --> 00:33:58,995
Het waren Ramona's handen
de mooie mond van je vrouw

731
00:33:58,996 --> 00:34:01,205
toen ze schreeuwde
voor haar man.

732
00:34:01,206 --> 00:34:03,249
Stil! Stil!

733
00:34:03,250 --> 00:34:20,266
♪

734
00:34:20,267 --> 00:34:22,685
[ Schreeuwt ]

735
00:34:22,686 --> 00:34:24,437
[ Gorgelt ]

736
00:34:24,438 --> 00:34:27,398
[ Grommen ]

737
00:34:27,399 --> 00:34:36,699
♪

738
00:34:36,700 --> 00:34:40,120
[ Hijgen ]

739
00:34:43,165 --> 00:34:59,305
♪

740
00:34:59,306 --> 00:35:02,017
[Monitor piept]

741
00:35:04,645 --> 00:35:06,312
Ik kan het vanaf hier overnemen.

742
00:35:06,313 --> 00:35:36,801
♪

743
00:35:36,802 --> 00:35:39,720
[ Snikken ]

744
00:35:39,721 --> 00:35:45,185
♪

745
00:35:51,817 --> 00:35:55,736
Begraaf het lichaam.
Verbrand alles.

746
00:35:55,737 --> 00:35:57,530
Weet je wat
Heb je het gedaan, Sobrino?

747
00:35:57,531 --> 00:35:59,408
Weet je
wat heb je gedaan?

748
00:36:01,910 --> 00:36:04,161
Ik heb een nieuwe telefoon nodig.

749
00:36:04,162 --> 00:36:07,164
De Cowboy was
trouw aan Ramona.

750
00:36:07,165 --> 00:36:09,959
Anderen zijn dat ook.
Dit zal niet onopgemerkt blijven.

751
00:36:09,960 --> 00:36:13,337
Ik deed wat ik moest doen.
Nee, je handelde egoïstisch.

752
00:36:13,338 --> 00:36:15,840
Het kartel had dat nodig
Het geld van Sam Heller.

753
00:36:15,841 --> 00:36:19,051
Wij zitten diep in de schulden
aan onze medewerkers.

754
00:36:19,052 --> 00:36:21,262
Het is een kwestie van tijd voordat
Ze komen voor jouw bloed.

755
00:36:21,263 --> 00:36:23,139
Ik wil het bloed van mijn zus.

756
00:36:23,140 --> 00:36:24,974
Neem contact op met iedereen
op Zuidpunt.

757
00:36:24,975 --> 00:36:26,350
Ik wil ze
om het woord te verspreiden.

758
00:36:26,351 --> 00:36:28,185
Ik wil iedereen daarin hebben
gevangenis om dat te weten

759
00:36:28,186 --> 00:36:29,979
Ramona is het geheim
gezicht van Sin Cara.

760
00:36:29,980 --> 00:36:33,816
Ik wil iedereen daarin hebben
gevangenis om haar uit elkaar te scheuren!

761
00:36:33,817 --> 00:36:37,653
♪

762
00:36:37,654 --> 00:36:41,241
♪ Ik ga liggen en eet sneeuw ♪

763
00:36:42,242 --> 00:36:47,873
♪ Mijn vacht is heet,
mijn tong is koud ♪

764
00:36:49,875 --> 00:36:53,754
♪ Op een bedje van spinnenweb ♪

765
00:36:55,172 --> 00:36:59,216
[Mobiele telefoon rinkelt]
♪ Ik bedenk hoe
mezelf veranderen ♪

766
00:36:59,217 --> 00:37:00,551
[ snikken ]

767
00:37:00,552 --> 00:37:02,094
Thony?

768
00:37:02,095 --> 00:37:04,181
Met mij gaat het goed, Fi. Ik ben oké.

769
00:37:05,307 --> 00:37:07,266
Alles is in orde.

770
00:37:07,267 --> 00:37:09,018
Het gaat goed met Maria.

771
00:37:09,019 --> 00:37:12,229
Goed, goed.

772
00:37:12,230 --> 00:37:14,231
Ik wist dat je het kon.
Oké, gewoon...

773
00:37:14,232 --> 00:37:16,359
doe dat gewoon nooit meer.

774
00:37:16,360 --> 00:37:19,445
- Hoor je mij?
- [ Snuiven ]

775
00:37:19,446 --> 00:37:21,907
Hoe gaat het met je caldereta?

776
00:37:23,909 --> 00:37:25,868
Eh...
Nou, ik ben nog niet eens begonnen.

777
00:37:25,869 --> 00:37:27,495
Ik had het te druk met piekeren.

778
00:37:27,496 --> 00:37:30,373
- [Ademt scherp uit, snuffelt]
- Dank je, Fi.

779
00:37:30,374 --> 00:37:33,459
Bedankt.

780
00:37:33,460 --> 00:37:35,461
Ik meen het.

781
00:37:35,462 --> 00:37:38,047
Hé, jij ook
Wil je Luca spreken?

782
00:37:38,048 --> 00:37:39,882
Hij is... Hij is in de andere
kamer met Violeta.

783
00:37:39,883 --> 00:37:42,885
[Zucht] Nee, ik--

784
00:37:42,886 --> 00:37:45,304
Ik ben een beetje
een puinhoop op dit moment, dus...

785
00:37:45,305 --> 00:37:48,392
Zeg hem gewoon dat ik elkaar zal ontmoeten
hem vanavond voor het avondeten.

786
00:37:50,686 --> 00:37:53,396
Oké. Uwi ka na.
Alsjeblieft.

787
00:37:53,397 --> 00:37:56,023
♪

788
00:37:56,024 --> 00:38:00,988
♪ Veel hoop
in een eenmanstent ♪

789
00:38:02,948 --> 00:38:08,285
♪ Dat is niet nodig
voor onschuld ♪

790
00:38:08,286 --> 00:38:14,458
♪ Breng me dus eerder naar huis
de storm ♪

791
00:38:14,459 --> 00:38:20,257
♪ Fluweelmijten wel
houd ons warm ♪

792
00:38:21,258 --> 00:38:25,387
♪ Fluisteren ♪

793
00:38:27,180 --> 00:38:30,099
De heer De La Rosa.

794
00:38:30,100 --> 00:38:32,185
Hoe kan ik je helpen?

795
00:38:33,020 --> 00:38:34,687
Het is eigenlijk Sánchez.

796
00:38:34,688 --> 00:38:36,355
Is Thony hier?

797
00:38:36,356 --> 00:38:38,149
Eh, jij gewoon
heb haar gemist.

798
00:38:38,150 --> 00:38:40,526
Ze vertrok
een paar minuten geleden.

799
00:38:40,527 --> 00:38:42,695
[Zuchten]

800
00:38:42,696 --> 00:38:44,530
Dus het gaat goed met haar?

801
00:38:44,531 --> 00:38:46,532
Dat is een heel
brede vraag

802
00:38:46,533 --> 00:38:48,534
Ik voel het niet
comfortabel antwoorden,

803
00:38:48,535 --> 00:38:51,496
maar ze heeft geen tekenen
van lichamelijk letsel.

804
00:38:52,205 --> 00:38:53,415
Is ze naar huis gegaan?

805
00:38:54,624 --> 00:38:56,417
Dat zou ik aannemen.

806
00:38:56,418 --> 00:38:59,171
Tenzij er een reden is
dat ze niet naar huis zou gaan.

807
00:39:03,759 --> 00:39:22,110
♪

808
00:39:30,827 --> 00:39:32,537
Je man kwam langs.

809
00:39:34,456 --> 00:39:38,502
Ik heb de vrijheid genomen
hem vertellen dat je weggegaan bent.

810
00:39:39,127 --> 00:39:41,046
Dat is heel moedig van je.

811
00:39:44,424 --> 00:39:47,052
Hij wilde
om te weten of...

812
00:39:47,844 --> 00:39:49,429
...als het goed met je gaat.

813
00:39:51,681 --> 00:39:53,182
Gaat het?

814
00:39:53,183 --> 00:39:55,601
[ Stem breken ]
Ik weet niet of het goed met me gaat.

815
00:39:55,602 --> 00:40:03,359
♪

816
00:40:03,360 --> 00:40:05,194
Ik ging bijna dood vandaag.

817
00:40:05,195 --> 00:40:07,196
Ik werd bijna wees
mijn zoon.

818
00:40:07,197 --> 00:40:09,240
Ik heb dit ziekenhuis neergezet
in gevaar.

819
00:40:09,241 --> 00:40:11,033
Ik weet het niet
als het goed met me gaat.

820
00:40:11,034 --> 00:40:12,827
Nee, ik weet het niet
als het goed met me gaat.

821
00:40:12,828 --> 00:40:14,620
Hé, hé.

822
00:40:14,621 --> 00:40:18,791
Iedereen leeft
vanwege jou.

823
00:40:18,792 --> 00:40:26,090
♪

824
00:40:26,091 --> 00:40:28,634
Je bent echt...

825
00:40:28,635 --> 00:40:30,345
ongelooflijk.

826
00:40:31,847 --> 00:40:34,431
[ Zoemend ]

827
00:40:34,432 --> 00:40:36,434
[ Schraapt keel ]

828
00:40:38,520 --> 00:40:40,271
Je denkt niet
Ik ben gevaarlijk?

829
00:40:40,272 --> 00:40:43,107
Na wat ik je vertelde
over mij?

830
00:40:43,108 --> 00:40:46,153
Nee. Ik weet het
jij bent gevaarlijk.

831
00:40:47,529 --> 00:40:49,780
Je hebt Thony bereikt.
Ik ben niet beschikbaar.

832
00:40:49,781 --> 00:40:52,533
Laat een bericht achter.
[ Piep ]

833
00:40:52,534 --> 00:40:54,618
Thony, ik weet dat ik het weet

834
00:40:54,619 --> 00:40:56,620
over gesproken
dingen repareren,

835
00:40:56,621 --> 00:40:58,873
over het heroveren van de controle,
maar ik ben...

836
00:40:58,874 --> 00:41:01,250
Eh, ik heb vandaag een fout gemaakt.

837
00:41:01,251 --> 00:41:04,504
Ik... Ik ging er achteraan
de cowboy en...

838
00:41:07,549 --> 00:41:09,633
Ik heb hem vermoord, Thony.

839
00:41:09,634 --> 00:41:11,553
Hij is dood.

840
00:41:14,181 --> 00:41:16,515
Maak ik je bang?

841
00:41:16,516 --> 00:41:18,517
Ja.

842
00:41:18,518 --> 00:41:21,146
Maar niet voor
de redenen die je denkt.

843
00:41:22,189 --> 00:41:26,234
Ik word tot dingen aangetrokken
Dat kan ik niet hebben.

844
00:41:28,111 --> 00:41:30,197
Denk je dat je mij niet kunt hebben?

845
00:41:32,574 --> 00:41:35,535
Wat ik niet kan
hebben is geluk.

846
00:41:37,412 --> 00:41:40,706
Ik gaf het op
lang geleden.

847
00:41:40,707 --> 00:41:42,709
Ik ook.

848
00:41:43,752 --> 00:41:46,546
Maar er is iets
Ik wil dat je het weet.

849
00:41:47,547 --> 00:41:49,298
Toen ik wegliep
van Sam Heller vandaag,

850
00:41:49,299 --> 00:41:51,175
Het was Vanessa niet
dat zat in mijn hoofd.

851
00:41:51,176 --> 00:41:53,719
Het was... Jij was het.

852
00:41:53,720 --> 00:41:58,515
En de gedachte om te vertrekken
de Cowboy leeft om je pijn te doen,

853
00:41:58,516 --> 00:42:01,310
om jou van mij weg te nemen,
het was geen keuze.

854
00:42:01,311 --> 00:42:04,397
Ik-ik-- Ik moest hem tegenhouden.

855
00:42:05,607 --> 00:42:08,193
Alles werd duidelijk
voor mij op dat moment.

856
00:42:09,986 --> 00:42:14,865
Weet je, Vanessa, en... en
de herinnering aan wat ik verloor,

857
00:42:14,866 --> 00:42:18,203
het heeft mij ervan weerhouden
zien wat ik heb.

858
00:42:19,663 --> 00:42:21,747
Jij, Thony.

859
00:42:21,748 --> 00:42:34,760
♪

860
00:42:34,761 --> 00:42:37,763
Ik wil niet meer doen alsof.

861
00:42:37,764 --> 00:42:40,933
Ik wil dat wij dat zijn
een echte familie,

862
00:42:40,934 --> 00:42:43,727
een echt huwelijk.

863
00:42:43,728 --> 00:42:46,606
Dat is wat ik wilde
vanavond tegen je zeggen.

864
00:42:48,858 --> 00:42:51,193
Dus, ehm...

865
00:42:51,194 --> 00:42:53,821
Laat het me gewoon weten
wat jij denkt, oké?

866
00:42:53,822 --> 00:43:19,431
♪

867
00:43:24,894 --> 00:43:51,671
♪